What is the best way to tackle an unseen translation?

The best way to tackle an unseen translation is with a calm and systematic approach. The student should start by skimming the passage to get a general sense of key themes and content, and also note the meaning of any glossed words. Next they should separate the passage into clauses and try to find the main one. The student should then attempt to translate clause by clause, paying careful attention to the possible functions of each word, especially if it is unknown vocabulary. The most essential element in tackling an unseen is good knowledge of both syntax and accidence, so following an unseen it would be advisable to critically assess gaps in the student's knowledge, going back to basics if necessary to ensure a solid foundation for improvement.

JM
Answered by Josephine M. Latin tutor

3386 Views

See similar Latin GCSE tutors

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

Give two examples of English words that are derived from the Latin word, 'school' and give their definitions.


How would I identify and translate a purpose clause?


Translate the following sentences into Latin : the girls were walking to the forum, the slave carries the master in the garden


How are you qualified to teach Latin at GCSE Level?


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning