When do I use 'dans' and when 'en'?

  • Google+ icon
  • LinkedIn icon
  • 748 views

These two preposition may sometimes be confused because they often translate the English preposition 'in'. However, they have slight differences in meaning:

DANS when is referred to a PLACE means 'inside'

e.g. Il dort dans ma chambre.

DANS when is referred to TIME means 'during'

e.g. Dans ma séjour en France, j'ai visité ma tante.

DANS when is referred to TIME means 'after a certain time has past'.

e.g. Je vais terminer ce course dans 10 jours.(10 days from today)

EN when is referred to TIME outlines the 'duration' of something:

e.g. Nous sommes arrivés à sa maison en trois minutes.

EN also refers to the seasons (hiver, automne, été) apart from AU printemps.

EN may be used after the verb être or a noun to describe the material of a certain object.

e.g. un rideau en soie

EN is also used in other explessions; the most common and useful are:

parler EN anglais

voyager EN voiture.

Giulia T. GCSE Italian tutor, A Level Italian tutor, 13 plus  Italian...

About the author

is an online 13 Plus French tutor with MyTutor studying at Durham University

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist.

95% of our customers rate us

Browse tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok