How do I use the imperfect subjunctive in an 'if' statement.

The imperfect subjunctive is paired with a conditional in order to show that the conditional could happen, if the imperfect subjunctive were true. Therefore the imperfect subjunctive is used in order to express unlikeliness or impossibility in a statement.

For example, in 'If I was rich, I would buy myself a car' which in Spanish is 'Si fuera rico, me compraría un coche' , the word 'fuera' is the imperfect subjunctive word.  In this example, the statement is not impossible - however, it is implied to be unlikely by the presence of the imperfect subjunctive.

Impossibility, on the other hand, is shown through the use of the perfect subjunctive of 'haber' and a participle, combined with a conditional of 'haber' and a participle. To use the same example but made impossible; 'If I had been rich, I would have bought myself a car' is translated to 'Si hubiera sido rico, me habría comprado un coche'.

N.B. The conditional 'habría' in statements such as this is sometimes replaced by 'hubiera' - this is more common in colloquial speech. It is not incorrect to write it, but I feel that it is easier to retain the meaning in your own head if the two different forms are used.

Elliott H. A Level Spanish tutor, GCSE Spanish tutor

10 months ago

Answered by Elliott, an A Level Spanish tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist


Isabella S. A Level Spanish tutor
View profile
£20 /hr

Isabella S.

Degree: Spanish & Russian (Bachelors) - Oxford, The Queen's College University

Subjects offered: Spanish, .MLAT (Modern Languages)+ 2 more

.MLAT (Modern Languages)
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Hello! My name is Isabella, and I'm studying Spanish & Beginner's Russian at Oxford University.  I have experience tutoring my sister, who is GCSE level, and regularly helped my peers with difficult A level grammar if they didn't und...”

Amelia A. A Level Spanish tutor, GCSE Spanish tutor, A Level Biology ...
View profile
£20 /hr

Amelia A.

Degree: Medicine (Bachelors) - Bristol University

Subjects offered: Spanish, Biology


“About Me: ​​Hello! My name is Amelia. I am a second year Medicine student at the University of Bristol. I offer help with Sciences, in particularBiology. I have always had a passion for languages and I would be delighted to assist an...”

MyTutor guarantee

Vida W. A Level Spanish tutor, GCSE Spanish tutor
View profile
£20 /hr

Vida W.

Degree: Spanish and Portuguese (Bachelors) - Kings, London University

Subjects offered: Spanish


“I'm a 21 year old student, studying Spanish and Portuguese in my final year at King's College London. I have always had a passion for Spanish, with it's rich language, culture and literature and I hope to be able to inspire you to fall...”

MyTutor guarantee

About the author

Elliott H. A Level Spanish tutor, GCSE Spanish tutor
View profile

Elliott H.

Currently unavailable: for regular students

Degree: Spanish and Linguistics (Bachelors) - Oxford, Jesus College University

Subjects offered: Spanish


“Hello!My backgroundI am a student at Oxford University currently studying Spanish and Linguistics. As is probably clear from my choice of degree, I am passionate about language and language learning (even grammar!), in particular S...”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other A Level Spanish questions

When should I use the subjunctive mood?

When is the subjunctive used in Spanish?

How should I prepare myself for my GCSE/A Level Oral Exam?

How can I ensure I do well in my Oral or Writing when I do not know what the question or topics will be, I always get 'brain-freeze' under pressure?

View A Level Spanish tutors


We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss