What is the best way to learn vocabulary?

My advice is to learn in both directions, for translation especially it is vital to have an active vocabulary rather than simply a passive one. Do whatever helps you, post its, reading, using the words in sentences. With vocab, it is mainly a matter of practise.