MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

702 views

How do I translate the cum+subjunctive clause in Latin?

The form cum+subjunctive can be translated with four different clauses: temporal, circumstantial, concessive and causal. The translation of the subjunctive depends on the verb tense of the main clause (consecutio temporum). When the main verb is a present indicative, a future indicative or a future perfect indicative (primary sequence), the subjunctive will be either present to indicate a contemporary action or perfect to indicate an earlier one. On the other side, if the main verb is an imperfect indicative, a perfect indicative or a pluperfect indicative, the subjunctive will be either imperfect for a contemporary action or pluperfect for a previous one.  The subjunctive can be translated into English with the -ing form if the verb tense is present or imperfect subjunctive; when there is a perfect or pluperfect subjunctive, the perfect gerund can be used.

Angela F.

1 year ago

Answered by Angela, an A Level Latin tutor with MyTutor


Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

26 SUBJECT SPECIALISTS

£20 /hr

Aidan C.

Degree: Classics & French (Bachelors) - Oxford, Oriel College University

Subjects offered:Latin, French+ 4 more

Latin
French
Classical Greek
.MLAT (Modern Languages)
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Hi! I'm Aidan, a 2nd year undergraduate, and I'm a big fan of both language and literature :)”

£22 /hr

Maria P.

Degree: Classics (Masters) - Edinburgh University

Subjects offered:Latin, History+ 5 more

Latin
History
French
English Literature
English Language
Classical Greek

“I provide tons of awesome material for GCSE and A-level preparation to assist those with exams soon and those looking to boost their skills over the summer!”

£20 /hr

Dharaa P.

Degree: Classics (Bachelors) - Warwick University

Subjects offered:Latin, Spanish+ 3 more

Latin
Spanish
Classical Greek
Classical Civilisation
-Personal Statements-

“Postgraduate student in Classics at The University of Warwick. I am committed to demystifying Latin and Greek, so please do not hesitate to get in touch!”

MyTutor guarantee

About the author

Angela F.

Currently unavailable: for new students

Degree: Archaeology (Bachelors) - Durham University

Subjects offered:Latin, Italian

Latin
Italian

“About me: Hello! My name is Angela and I'm an Archaeology first year student at Durham University.I'm from Italy and I graduated from a high school wich specialises in classics, which means I have a good knowledge about Latin, Classic...”

You may also like...

Posts by Angela

How do I translate the cum+subjunctive clause in Latin?

How does the formal form "" work in Italian?

Other A Level Latin questions

In ref to Ovid, Met. 1.525-565: "I understand the language of this passage, but how would I answer a commentary/thematic questions on it in the exam?

In which clauses might the subjunctive be required?

How can I get better at commenting on passages from my set texts?

What can I do to get a better mark in translation?

View A Level Latin tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok