How do I translate "the time when..." into French?

The simple answer to your question is: le temps oùAlthough English uses 'when' in constructions like these, quand cannot be used in FrenchIt's the moment when the train restarts DOES NOT TRANSLATE TO C'est le moment quand la locamotive se remet en marcheInstead, French uses the word or the word queoù is used when the time you want to refer to is definite. In this case the time usually has a definite article.e.g le jour où je sortais = the day when I was going out que is used when the time you want to refer to is indefinite. In this case, as you would expect, the time has an indefinite article.e.g un jour que je sortais = one day when I was going out

PW
Answered by Phoebe W. French tutor

1100 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

How can I improve my French oral skills?


How do I know when to use the subjunctive?


Traduisez en français les phrases suivantes: It is the responsibility of all countries to help animals threatened with extinction. It is important that we do all we can to preserve their habitats before it is too late.


What do you do if there is a subjunctive trigger that is followed by the imperfect tense?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences