How do I translate "the time when..." into French?

The simple answer to your question is: le temps oùAlthough English uses 'when' in constructions like these, quand cannot be used in FrenchIt's the moment when the train restarts DOES NOT TRANSLATE TO C'est le moment quand la locamotive se remet en marcheInstead, French uses the word or the word queoù is used when the time you want to refer to is definite. In this case the time usually has a definite article.e.g le jour où je sortais = the day when I was going out que is used when the time you want to refer to is indefinite. In this case, as you would expect, the time has an indefinite article.e.g un jour que je sortais = one day when I was going out

PW
Answered by Phoebe W. French tutor

1279 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

When should I use the subjunctive?


How to use 'depuis' in French.


Translate into French: Are you not ashamed of what you have done in your neighbour’s house?


Translate the following sentence into French: Who will keep it (the dog) for two weeks when we go abroad?


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning