How does reported speech work in Russian?

Reported speech is differs from English to Russian. In Russian, the reported speech remains in the tense in which it was spoken originally. So, if you want to translate the sentence: 'I said that I would cook dinner tonight,' you would find out in which tense it was originally spoken (ie. I will cook dinner tonight - future) and use that for the reported speech. Thus the translation would be: 'Я сказал, что я приготовлю ужин сегодня вечером.' This clearly differs from English where we would simply use the conditional in this instance. 

HB
Answered by Henry B. Russian tutor

6533 Views

See similar Russian A Level tutors

Related Russian A Level answers

All answers ▸

How is the instrumental case used and formed in Russian?


How to correctly use the word "путешествовать" ( "to travel") in Russian? ( Common mistake in both the oral and the written section)


«Все молодые люди должны научиться играть на музыкальном инструменте в школе». Вы согласны с этим мнением? Почему? Почему нет? Напишите сочинение (180–200 слов по-русски).


How do I know when to use the perfective or imperfective aspect of a verb?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences