How do I pick a good EPQ topic?

The short answer is: research. This means thinking and looking around all areas of any subject or interest you have, and seeing what grabs your attention. It's always daunting to try to come up with a project from scratch, but it can produce some of your best work if you follow your interests.