What is the passive periphrastic and how do I translate it?

The passive periphrastic is a Latin construct to express a sense of necessity in an action. It's called passive because it is expressed in a passive tense, so it's usually better to change it back to its active form when translating. It always has the same structure: subject + gerundive + the verb esse (declinated appropriately) + dative of agent. When translating the subject becomes the object, the verb will include some form of "must","need to" or "have to", the dative becomes the subject. Example: Carthago delenda est (nobis) = Carthage must be destroyed (by us).

SG

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

What are the uses of UT ?


In the following passage (Aeneid 4.10-12) how does Vergil highlight Dido's admiration through her speech? Make two points, each referring to the Latin. (4)


What is an ablative absolute, and how do I translate one?


What is a gerund?