What is the passive periphrastic and how do I translate it?

The passive periphrastic is a Latin construct to express a sense of necessity in an action. It's called passive because it is expressed in a passive tense, so it's usually better to change it back to its active form when translating. It always has the same structure: subject + gerundive + the verb esse (declinated appropriately) + dative of agent. When translating the subject becomes the object, the verb will include some form of "must","need to" or "have to", the dative becomes the subject. Example: Carthago delenda est (nobis) = Carthage must be destroyed (by us).

SG
Answered by Stefania G. Latin tutor

27610 Views

See similar Latin GCSE tutors

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

For each of the Latin words below, give one English word which has been derived from the Latin word and give the meaning of the English word. One has been done for you.


What is the possessive pronoun in Latin?


What is the subjunctive and when is it used?


translate the following sentence into English. pater servum misit qui hunc librum emeret


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning