Translate the following excerpt from an art textbook
Some simple thoughts on The Last Supper by Leonardo da Vinci
(Alcune semplici considerazioni sull’Ultima Cena di Leonardo da Vinci)
The painting shows Jesus Christ and the 12 apostles during the last supper
(Il quadro raffigura Gesù Cristo e i 12 apostoli durante l’ultima cena).
This painting reflects the condition of isolation of Jesus in his sacrifice. Jesus is alone: note the window frame behind him that detaches him from the other people in the painting.
(Il quadro riflette la condizione di isolamento di Gesù nel suo sacrificio. Gesù è solo: notate il bordo della finestra dietro di lui che lo distacca dalle altre persone nel dipinto).
“Dipinto” and “quadro” are synonyms; “…che lo distacca” can be thought of as “…che distacca lui”, hence the translation “…that detaches him”; “note” is translated as “notate”, which comes from the verb “notare” and expressed in the present indicative tense (“indicativo presente”) “(voi) notate”.
Related Italian GCSE answers
All answers ▸Nella mia città, ci sono due grandi problemi: 1)vicino a casa mia ci sono solo contenitori per la carta e il vetro. Non è possibile riciclare la plastica; 2)c’è molta gente che non lavora. La maggior parte dei disoccupati è giovane. What are the problems?
When should I use the present participle? (e.g. 'Sto mangiando')
What is the difference between the imperfetto and the passato prossimo?
Could you explain what an adverb is? To follow, write a sentence for each type of adverb you know (i.e. time adverb, etc.)