MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

362 views

Athenodorus legit titulum auditoque pretio, quia suspecta vilitas: What was Athenodorus suspicious about?

Subject: Latin/GCSE

Q: Athenodorus legit titulum auditoque pretio, quia suspecta vilitas: What was Athenodorus suspicious about?

A:

Athenodorus was suspicious of the cheapness (vilitas). The word 'vilitas' is a nominative feminine singular noun and so agrees with the adjective suspecta which means 'suspects/suspicious'. Therefore, the clause is literally translated as 'because the cheapness was surprising'. The verb to be must be supplied here. 

The sentence as a whole:

'Athenodorus read the label and afterwards paid attention to the price, because the cheapness was suspicious.'

The 'quia', meaning because, signals that a  causal clause will follow.

Hiwot A. A Level Maths tutor, GCSE Latin tutor, GCSE English tutor, G...

1 year ago

Answered by Hiwot, a GCSE Latin tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

31 SUBJECT SPECIALISTS

£18 /hr

George H.

Degree: BA History (Bachelors) - Oxford, Lincoln College University

Subjects offered: Latin, History+ 4 more

Latin
History
Economics
.HAT.
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“About me: Hello, my name is George and I'm an undergraduate reading History at Oxford. My aim is to be as approachable and patient as possible, explaining concepts with as much clarity as needed and encouraging you to have confidence ...”

£18 /hr

Charles B.

Degree: Classics (Bachelors) - Durham University

Subjects offered: Latin, Maths+ 1 more

Latin
Maths
Classical Civilisation

“About me I'm a passionate classicist particularly focused on ancient military warfare  currently studying classics at Durham University. I've been studying Latin and  Ancient History since I was 9 years old, picking up Ancient Greek at ...”

£30 /hr

Olly J.

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St Hilda's College University

Subjects offered: Latin, English Literature+ 2 more

Latin
English Literature
Classical Greek

“ As a tutor of Latin and Greek, my aim is to help students improve their language skills in an interactive way.”

About the author

£18 /hr

Hiwot A.

Degree: Classics (Bachelors) - Durham University

Subjects offered: Latin, Maths+ 2 more

Latin
Maths
History
English

“Top tutor from the renowned Russell university group, ready to help you improve your grades.”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other GCSE Latin questions

How to translate complex Latin sentences?

How should you translate an ablative absolute?

How do you translate long, complex Latin sentences?

What do I do when I'm stuck on a Latin translation?

View GCSE Latin tutors

Cookies:

We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok