MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

714 views

Why is it not '我是好'? In basic adjectival sentences, why is the copula verb 'to be' not used?

Take the simple sentence 'I am good' - 'I' is the subject, 'am' is the first-person of the verb 'to be', and 'good' is the adjective.

In English, the verb 'to be' is needed in adjectival sentences to link the subject to the adjective. It is needed because full sentences need at least a subject + verb. Here, this is a special type of verb called the copula.

However, in Chinese, this is different. In adjectival sentences, the Chinese verb for 'to be' - '是' (shi4) - is not used. In fact, it is wrong to use it

So, 'I am good' is '我很好’ (wo1 hen3 hao3), '很' being an adverb to mean 'very'. 

'很' is not a copula verb! It is simply added because the Chinese language does not like monosyllabic adjectives in sentences, so 很 is added regardless of whether you are actually 'very' good.

The reason Chinese adjectives do not need a copula verb linking them to the subject is because Chinese adjectives are actually 'stative verbs'. They are verbs which describe the state of something/someone - 'I am happy', 'he is sad', 'the ice-cream is cold', 'my tea is hot' etc.

So, if Chinese adjectives are actually a type of verb, they already fulfil the basic sentence structure requirement of 'subject + verb'. We say that they have a built-in copula.

This is why you do not need the verb 'to be' ('是') in adjectival sentences.

It is a common mistake made among students, so hopefully this explanation has helped you understand why you don't use '是' here.

Kwan Yee L. GCSE Mandarin tutor, A Level Mandarin tutor, 13 Plus  Man...

1 year ago

Answered by Kwan Yee, a GCSE Mandarin tutor with MyTutor


Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

11 SUBJECT SPECIALISTS

£18 /hr

Jay G.

Degree: Biological Sciences (Biochemistry) (Bachelors) - Edinburgh University

Subjects offered:Mandarin, Maths+ 2 more

Mandarin
Maths
Chemistry
Biology

“I am here not only to help you get better at exams, but to help you enjoy your subject more ”

£30 /hr

Emily H.

Degree: Chinese and International Business (Bachelors) - Leeds University

Subjects offered:Mandarin, Maths+ 1 more

Mandarin
Maths
Economics

“First Year Undergraduate Student at the University of Leeds studying Chinese and International Business. Have had 2 years tutoring experience.”

MyTutor guarantee

£18 /hr

William U.

Degree: Law (Bachelors) - Oxford, Worcester College University

Subjects offered:Mandarin, History+ 4 more

Mandarin
History
English Literature
English Language
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“About me: I am a current 2nd year Law student at the University of Oxford. It is a subject which has many similar aspects to those that I studied at A-Level, and I use skills which I picked up at A-Level on a daily basis, so hopefully...”

About the author

Kwan Yee L.

Currently unavailable: for new students

Degree: Oriental Studies (Chinese) (Bachelors) - Oxford, St Anne's College University

Subjects offered:Mandarin, History+ 4 more

Mandarin
History
Extended Project Qualification
English Literature
English Language
-Personal Statements-

“Who am I, and why do I teach? I’m Michelle, a 3rd year undergraduate studying Oriental Studies at Oxford. I’ve been tutoring for 4 years now. Being inspired by people, places, and cultures – that’s why I study languages, literature, ...”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other GCSE Mandarin questions

How do you use the grammar particle 了(le)?

how can i learn mandarin well?

Why is it not '我是好'? In basic adjectival sentences, why is the copula verb 'to be' not used?

What are some tips for succeeding in the listening part of the exam?

View GCSE Mandarin tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok