Why is it not '我是好'? In basic adjectival sentences, why is the copula verb 'to be' not used?

Take the simple sentence 'I am good' - 'I' is the subject, 'am' is the first-person of the verb 'to be', and 'good' is the adjective.In English, the verb 'to be' is needed in adjectival sentences to link the subject to the adjective. It is needed because full sentences need at least a subject + verb. Here, this is a special type of verb called the copula.However, in Chinese, this is different. In adjectival sentences, the Chinese verb for 'to be' - '是' (shi4) - is not used. In fact, it is wrong to use it! So, 'I am good' is '我很好’ (wo1 hen3 hao3), '很' being an adverb to mean 'very'. '很' is not a copula verb! It is simply added because the Chinese language does not like monosyllabic adjectives in sentences, so 很 is added regardless of whether you are actually 'very' good.The reason Chinese adjectives do not need a copula verb linking them to the subject is because Chinese adjectives are actually 'stative verbs'. They are verbs which describe the state of something/someone - 'I am happy', 'he is sad', 'the ice-cream is cold', 'my tea is hot' etc.So, if Chinese adjectives are actually a type of verb, they already fulfil the basic sentence structure requirement of 'subject + verb'. We say that they have a built-in copula.This is why you do not need the verb 'to be' ('是') in adjectival sentences.It is a common mistake made among students, so hopefully this explanation has helped you understand why you don't use '是' here.

KY

Related Mandarin GCSE answers

All answers ▸

How do you express "no matter" in Chinese?


怎么知道什么时候应该用什么量词?(比如:是一个小鸟,一朵小鸟还是一只小鸟?)


Read the following passage and answer the questions regarding the passage: “我的名字是小明,我每个星期五早上十点上课。我有英文课,历史课,然后是我最喜欢的科目:数学。很多学生不太喜欢数学课因为他们觉得数学老师太严格了。可是我喜欢数学课,虽然有点难,但是我觉得很有趣。” What is Xiao Ming's opinion about Maths?


When do I use 'de' to express possession?