How is the indirect statement formed in Latin?

The indirect statement, or oratio obliqua, is a statement reported indirectly from another source. Compare the following sentences:1. Caecilius is in the garden.2. Metella says that Caecilius is in the garden.Sentence 1 is a direct, simple sentence.Sentence 2 is an indirect statement since Metella is reporting the fact of Caecilius being in the garden.In English, ‘that’ is a useful signpost for an indirect statement. In Latin, however, the accusative + infinitive construction is used, with the object of the indirect statement in the accusative and their reported action becoming an infinitive.Therefore sentence 2 would become: Metella dicit Caecilium in horto esse.Literally translated, it means ‘Metella says Caecilius to be in the garden’, but in more fluent English, can be rendered as ‘Metella says (that) Caecilius is in the garden’.Note that the acc + inf construction always follows verbs of saying, seeing, thinking, knowing etc.

CW
Answered by Chloe W. Latin tutor

1876 Views

See similar Latin GCSE tutors

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

Aeneid Bk1: Describe the 'bee' simile in L430-441 and its significance.


Translate the sentence 'Iris ad Romam ire volebat ut multum cibum cenare posset.'


‘si enim amici me in caelo videbunt, omnes tandem mihi credent.’ (lines 4–5): what did Phaethon think would happen if his friends saw him driving the chariot in the sky?


(i) Identify the ablative absolute and (ii) translate the sentence into good English: 'Urbe capta, hostes cives occiderunt.'


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences