How is the indirect statement formed in Latin?

The indirect statement, or oratio obliqua, is a statement reported indirectly from another source. Compare the following sentences:1. Caecilius is in the garden.2. Metella says that Caecilius is in the garden.Sentence 1 is a direct, simple sentence.Sentence 2 is an indirect statement since Metella is reporting the fact of Caecilius being in the garden.In English, ‘that’ is a useful signpost for an indirect statement. In Latin, however, the accusative + infinitive construction is used, with the object of the indirect statement in the accusative and their reported action becoming an infinitive.Therefore sentence 2 would become: Metella dicit Caecilium in horto esse.Literally translated, it means ‘Metella says Caecilius to be in the garden’, but in more fluent English, can be rendered as ‘Metella says (that) Caecilius is in the garden’.Note that the acc + inf construction always follows verbs of saying, seeing, thinking, knowing etc.

CW
Answered by Chloe W. Latin tutor

2091 Views

See similar Latin GCSE tutors

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

Athenodorus legit titulum auditoque pretio, quia suspecta vilitas: What was Athenodorus suspicious about?


What is a purpose clause and how can they be identified and translated?


Choose two of the following Latin words or verbs and give an English derivative for each word or verb : a) caelum b) sequor, sequi, sectutus sum c)senex d)verto, vertere, versi, versus


Caesaris uxor maritum suum multis cum precibus oravit ne in senatum eo die iniret. ille, tamen, cum timeret ne ignavus haberetur, consilium eius neglegere constituit. domo igitur egressus, Curiam intravit ubi a senatorum multitudine statim circumventus es


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning