How is αὐτος used in Greek?

The word αὐτος has three different meanings in Greek, depending on its case and the use of the definite article.

1) When the word agrees with an article + noun but is not sandwiched, it means himself/herself/itself/themselves.

ὁ βασιλευς αὐτος = The king himself

αὐτος ὁ πατηρ = The father himself

The word also has this meaning when it appears on its own as a pronoun in the nominative:

αὐτη ἐφυγεν = She herself fled.

2) When the word agrees with an article + noun and is sandwiched, it means the same. This is always the meaning when a part of αὐτος comes immediately after the article.

τους αὐτους δουλους εἰδεν = He saw the same slaves.

3) When the word is used on its own as a pronoun and is not in the nominative, it means him/her/it/them. It is always third-person, and cannot come as the first word of a sentence or clause.

ὁ στρατηγος αὐτην εἰδεν = The general saw her.

ὁ ἀγγελος αὐτοις ἐπιστευεν = The messenger trusted them.

Andrew P. GCSE Classical Greek tutor, 13 plus  Classical Greek tutor,...

1 year ago

Answered by Andrew, a GCSE Classical Greek tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist


£18 /hr

Maria P.

Degree: Classics (Masters) - Edinburgh University

Subjects offered:Classical Greek, Latin+ 5 more

Classical Greek
English Literature
English Language

“INTRODUCTION A self-motivated and conscientious multilingual Classics student at the University of Edinburgh, with a passion for the Arts and Humanities.  EXAMINATION BOARDS AND SUBJECTS TAUGHT I can assist pupils studying the follow...”

£18 /hr

Dominique G.

Degree: Classics (Bachelors) - Cambridge University

Subjects offered:Classical Greek, Maths+ 5 more

Classical Greek
English Literature
English Language
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Hi there! I'm Dommy, a third year undergraduate reading Classics at St. John's College, Cambridge and am currently on a year abroad at the University of Pavia, Italy. I am friendly and enthusiastic about learning and have previously t...”

£18 /hr

Zach H.

Degree: Classics (Bachelors) - Durham University

Subjects offered:Classical Greek, Latin+ 1 more

Classical Greek

“My Background: ​I'm a student at the University of Durham reading Classics, with the intention of taking a year abroad to France, and my decision to study it was one I made quite a few years ago as I really do have a love for the subj...”

About the author

Andrew P.

Currently unavailable: for regular students

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St John's College University

Subjects offered:Classical Greek, Latin

Classical Greek

“Hello! I’m Andrew, currently in my second year studying Classics at St John’s College, Oxford. I’ve hugely benefitted from high-quality language teaching at university, and I’d love to pass on some of what I’ve learnt to younger stude...”

MyTutor guarantee

You may also like...

Posts by Andrew

How is the Latin future participle formed?

How is αὐτος used in Greek?

Other GCSE Classical Greek questions

What are participles and how are they used?

What does 'οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν' mean?

What was the impact of Augustus on Ancient Rome?

Translate: Phaethon erat filius Apollinis. olim Phaethon tristis erat quod amici eum deridebant. ‘pater tuus non est deus solis!’ dicebant.

View GCSE Classical Greek tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss