Explain what type of clause is in this sentence: timeo tamen ne non veniat.

Answer: Negative Fearing Clause
Translation: However, I am afraid that he will not come.
Students may find fearing clauses difficult due to the use of ne to mean 'that' (rather than ut as in indirect commands, purpose clauses etc). Latin idiom expresses fear about something which has not yet happened with ne and a subjunctive verb (here, veniat) unlike in English idiom where it is not negative. We can understand how there is a negative sense in fearing clauses because when you are afraid of something, you hope that it will not happen. The English word 'lest' may help to understand the negative sense but students should avoid translating ne as such since it is slightly old-fashioned. Instead they should learn that a verb of fearing (timeo, vereor etc) followed by ne should be translated as 'that'. The sentence above expresses a fear that something will not happen with ne non. Students should also note that sometimes ne non cancels out and is replaced with ut.

Answered by Latin tutor

2331 Views

See similar Latin A Level tutors

Related Latin A Level answers

All answers ▸

What stylistic features should you be looking out for when analysing Latin poetry?


How does Pliny in his use of language effectively convey a sense of disapproval for the races (15 marks)


what is the mood of "capiat" and why? (NB. this kind of question would be referring to a passage, so it depends on the sentence from the passage).


"In Tacitus, individuals are seldom virtuous without flaws or flawed without virtues, and the flaws are normally closely related to the virtues." Discuss.


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning