How do you write indirect speech from English into Latin?

In English indirect statements are introduced by the word 'that', after which follows a normal conjunction. In Latin, an indirect statement is rendered by an 'accusative and infinitive' construction. 

A sentence in direct speech: "The woman is in the street" - "femina in via est" 

A sentence in indirect speech: I say that the woman is in the street - dico feminam in via esse

So we see that what was originally the subject of the sentence, 'femina', now goes into its accusative case, 'feminam', and the verb which was originally conjugated, 'est', goes into its infinitive form, 'esse'.  

Tanya M. GCSE Latin tutor, A Level -Personal Statements- tutor, 13 Pl...

11 months ago

Answered by Tanya, who has applied to tutor A Level -Personal Statements- with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist


About the author

£20 /hr

Tanya M.

Degree: Classics (Literae Humaniores) (Bachelors) - Oxford, Balliol College University

Subjects offered:-Personal Statements-, Latin

-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Top tutor from the renowned Russell university group, ready to help you improve your grades.”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other A Level -Personal Statements- questions

What extra curricular activities can I take part in for languages?

What Should I Write in My English Literature UCAS Personal Statement?

How do you write indirect speech from English into Latin?

How should I structure my personal statement?

View A Level -Personal Statements- tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss