How do you write indirect speech from English into Latin?

  • Google+ icon
  • LinkedIn icon
  • 505 views

In English indirect statements are introduced by the word 'that', after which follows a normal conjunction. In Latin, an indirect statement is rendered by an 'accusative and infinitive' construction. 

A sentence in direct speech: "The woman is in the street" - "femina in via est" 

A sentence in indirect speech: I say that the woman is in the street - dico feminam in via esse

So we see that what was originally the subject of the sentence, 'femina', now goes into its accusative case, 'feminam', and the verb which was originally conjugated, 'est', goes into its infinitive form, 'esse'.  

Tanya M. GCSE Latin tutor, A Level -Personal Statements- tutor, 13 Pl...

About the author

is an online A Level -Personal Statements- tutor who has applied to tutor with MyTutor studying at Oxford, Balliol College University

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist.

95% of our customers rate us

Browse tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok