MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

202 views

What is the difference between the verbs 'essere' and 'stare'?

Both of the Italian verbs 'stare' and 'essere' can be translated into English as 'to be' in certain contexts.

'Essere' means 'to be' or 'to exist' whilst 'stare' usually means 'to stay.' 'Essere' is most commonly used, such as to give details concerning profession, nationality, religious/political affiliations, origin, identity etc.

For example: Sono inglese = I'm English.

'Essere' is also used to give the date/time.

For example: Sono le dieci = It's ten o'clock.

Finally, 'essere' is used to describe something/someone and to give personal observations or reactions.

For example:

Gli uccelli sono neri = The birds are black

Sono felice = I'm happy

L'atmosphera è strana = The atmosphere is strange.

 In certain idiomatic expressions, 'to be' is rendered with 'stare' rather than 'essere' in Italian.

For Example: sto bene/sto male = I'm well/I'm unwell.

'Stare' is also used to give the precise location of objects or sometimes people.

For example: Il divano sta nel salotto = The sofa is in the living room.

N.B. 'Essere' can also be used in this context, for example- Il divano è nel salotto = The sofa is in the living room.

The final use of 'stare' to mean 'to be' is to form the Continuous Present Tense, which is used to express an action taking place at a specific moment in the present. It is formed by conjugating 'stare' in the Present Tense plus the gerund form of the action verb.

For example: Sto mangiando una pizza = I'm eating a pizza.

Bethany C. A Level French tutor, GCSE French tutor, A Level Italian t...

4 months ago

Answered by Bethany, who tutored A Level Italian with MyTutor


Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

23 SUBJECT SPECIALISTS

£20 /hr

Katherine M.

Degree: Modern Languages & Cultures (Bachelors) - Durham University

Subjects offered: Italian, French+ 1 more

Italian
French
-Personal Statements-

“About Me: I am studying for a degree in French & Italian at Durham University. I have always been fascinated by languages, how they work, and the cultures attached to them. I even hold the unpopular opinion that grammar can be fun!  ...”

£20 /hr

Capucine D.

Degree: Music and Italian (joint honours) (Bachelors) - Bristol University

Subjects offered: Italian, History+ 2 more

Italian
History
French
-Personal Statements-

“About Me: I am a fourth year Music and Italian student at Bristol University. I have always had a real passion and love for all things 'science' and hope that my tutorials will instill that love in you, too. I am very patient and fri...”

£20 /hr

Iebad A.

Degree: Aerospace Engineering (Masters) - Sheffield University

Subjects offered: Italian, Maths

Italian
Maths

“About me: Hello, my name is Iebad and I am an aerospace engineering student at The University of Sheffield. As an engineer, maths is the key to unlock all the solutions to our problems in this field. Since the early years I had a broad...”

About the author

Bethany C.

Currently unavailable: for new students

Degree: Modern Languages (French & Italian) (Bachelors) - Oxford, Lincoln College University

Subjects offered: Italian, History+ 8 more

Italian
History
German
French
English Literature
English Language
.MLAT (Modern Languages)
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“About Me: I study modern languages at the University of Oxford. I’m extremely passionate about languages and the arts in general. I spend a lot of my time abroad and I love travelling. Highlights include campervan tours all over Euro...”

You may also like...

Posts by Bethany

What is a Bildungsroman?

What is Historiography?

What is the difference between Coordinating and Subordinating conjunctions?

What is the difference between the verbs 'essere' and 'stare'?

Other A Level Italian questions

How do I know when to write 'e' and when to write 'è'?

How do you distinguish between transitive and intransitive verbs?

When do I use the auxiliary verb "essere" and when "avere" in compound tenses?

What is the difference between the verbs 'essere' and 'stare'?

View A Level Italian tutors

Cookies:

We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok