How should I go about summarising a text written in a foreign language?

It's easy to get intimidated by these questions but don't be, they're really quite simple. You just have to remember what the examiner wants from you: firstly, that you've understood the text and its argument; secondly, that you can reproduce the argument clearly and concisely in your own words; and finally, you've got the language skills to produce the goods.

I would recommend an ordered approach:
-read the text several times to ensure understanding (try to answer questions such as what the purpose of the text is and how the author achieves this through their argument)
-identify the key ideas (try to make sure the ideas you identify are vital to the argument)
-establish the way in which the author constructs their argument (simple things like where paragraphs are and the connectors used go a long way)
-rephrase the key ideas in your own words (vocabulary lists are perfect for this situation)
-check and double-check your summary is faithful to the original and makes sense on its own

If you learn some set phrases and connectors over the year, now's a great time to show off your vocab!

SU
Answered by Sukhpal U. French tutor

2141 Views

See similar French University tutors

Related French University answers

All answers ▸

How can I prepare for Oxbridge French interview?


When using the passé composé (present perfect tense) how do I know whether to use avoir or être as the past participle?


Expliquez comment un président est élu en France


Quelles sont les éléments déclencheurs de l'antisémitisme en France Aujourd'hui ?


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences