How should I go about summarising a text written in a foreign language?

It's easy to get intimidated by these questions but don't be, they're really quite simple. You just have to remember what the examiner wants from you: firstly, that you've understood the text and its argument; secondly, that you can reproduce the argument clearly and concisely in your own words; and finally, you've got the language skills to produce the goods.

I would recommend an ordered approach:
-read the text several times to ensure understanding (try to answer questions such as what the purpose of the text is and how the author achieves this through their argument)
-identify the key ideas (try to make sure the ideas you identify are vital to the argument)
-establish the way in which the author constructs their argument (simple things like where paragraphs are and the connectors used go a long way)
-rephrase the key ideas in your own words (vocabulary lists are perfect for this situation)
-check and double-check your summary is faithful to the original and makes sense on its own

If you learn some set phrases and connectors over the year, now's a great time to show off your vocab!

SU
Answered by Sukhpal U. French tutor

2242 Views

See similar French University tutors

Related French University answers

All answers ▸

Parlez-moi un peu de votre vie à l'école?


How can I prepare for Oxbridge French interview?


Madame Bovary is a French literature masterpiece. Analyze the character of Emma in a few words using key expressions that we have worked on last week.


How do you conjugate the word 'avoir' (To have) in French?


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

MyTutor is part of the IXL family of brands:

© 2025 by IXL Learning