How would you tackle an English to Spanish translation task and is there only one way of doing this?

Last year, I travelled to Madrid to interview a famous actor. I enjoy working as a journalist because the job is so exciting. However, my dream is to become a teacher although it is not very well paid. I would have to work hard and do a training course but it will be worth it in the end.El año pasado viajé a Madrid para entrevistar a un actor famoso. Disfruto/Me gusta trabajar como periodista porque el trabajo es tan emocionante/fascinante/estimulante. Sin embargo mi sueño es hacerme/llegar a ser profesor aunque/a pesar de que no está muy bien pagado. Tendría que trabajar duro/mucho y hacer un curso de formación/capacitación pero merecerá / valdrá la pena al final/al fin y al cabo.