What is the difference between 'qui' and 'que' in subordinate clauses?

'Qui' and 'que' are relative pronouns, both meaning either 'who' or that'/'which'. The problem is that the French grammar works differently to English grammar when it comes to relative pronouns, meaning a direct translation is not possible. The quickest and most simple way to distinguish between the two is knowing that 'qui' will always be followed by a conjugated verb (e.g. "L'homme qui fait la cuisine" - the man who does the cooking), whereas 'que' will be followed by the subject (e.g. "L'homme que j'ai vu" - the man who I saw). As demonstrated by this example, who can be translated as both 'qui' and 'que' depending on the grammatical context.

AH
Answered by Annie H. French tutor

2274 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

When is the subjunctive triggered?


What is and when do I use the subjunctive?


Penses-tu que le metteur en scène que vous avez étudié devrait être étudié par des générations futures ? (Do you think that the director you studied should be studied by future generations?)


What do you think of the influence of music on young people? Use the subjective mood in your response. (Answer in French)


We're here to help

contact us iconContact ustelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences