How do I know when to use the relative pronouns ‘qui’ and ‘que’?

‘Qui’ and ‘que’ are both relative pronouns.

At first it can be hard to know which one to use in a sentence. However, it is simply a case of learning the rules. You will be able to use them in no time!

‘Qui’ is a relative pronoun. It replaces the subject (person, object) in the subordinate clause.

Le garçon, qui est amoureux de Juliette, va au cinéma ce soir.

The boy, who loves Juliette, is going to the cinema tonight.

Remember: a subject is the person doing the action.

The subordinate clause provides the reader with extra information about the boy: he loves Juliette.

If the relative pronoun ‘qui’ in the subordinate clause ‘qui est amoureux de Juliette’ is substituted with the boy’s name, it reads, 'Le garçon est amoureux de Juliette', which makes perfect sense.

'Qui' can also be translated by 'which'.

'Que' is also a relative pronoun. It replaces the direct object (person, object) in the subordinate clause.

L’électricien que j’ai rencontré la semaine dernière est malade.

The electrician whom I met last week is ill.

So, how can we check that ‘L’électricien’ is the direct object of the sentence?

By splitting up the clauses.

J’ai rencontré l’électricien la semaine dernière. Il est malade.

‘J’ai’ is the subject of the sentence, while ‘l’électricien’ is the direct object.

When broken up into two separate sentences, ‘l’électricien’ becomes the subject of the second clause. ‘Est malade’ - ‘Is sick’ would not make sense by itself.

'Que' can also be translated by 'that'.

Emma B. GCSE French tutor, A Level French tutor

2 years ago

Answered by Emma, a GCSE French tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist


Simone V. A Level Biology tutor, A Level Chemistry tutor, A Level Dut...
View profile
£18 /hr

Simone V.

Degree: Biochemistry (Bachelors) - University College London University

Subjects offered: French, Science+ 4 more


“I believe that the most important thing a tutor can do is to motivate the student and make learning fun! That’s exactly what I want to achieve during a session. At the end of a session, I want you to feel like you learned something in...”

Maria E. GCSE English Literature tutor, A Level English Literature tu...
View profile
£20 /hr

Maria P.

Degree: Classics (Masters) - Edinburgh University

Subjects offered: French, Latin+ 5 more

English Literature
English Language
Classical Greek

“INTRODUCTION A self-motivated and conscientious multilingual Classics student at the University of Edinburgh, with a passion for the Arts and Humanities.  EXAMINATION BOARDS AND SUBJECTS TAUGHT I can assist pupils studying the follow...”

Emily B. A Level German tutor, A Level French tutor, GCSE French tuto...
View profile
£18 /hr

Emily B.

Degree: French and German (Bachelors) - Leeds University

Subjects offered: French, German


“ne of the things I enjoy about languages is being able to pass on my knowledge of both the language and culture to others.”

About the author

Emma B. GCSE French tutor, A Level French tutor
View profile

Emma B.

Currently unavailable: for regular students

Degree: Modern Languages and Cultures (French and Spanish) (Bachelors) - Durham University

Subjects offered: French


“Hi, I am Emma! I love foreign languages and tutor French GCSE pupils. I believe that every pupil is capable of improving their grades with the right help. ”

You may also like...

Other GCSE French questions

In French, when should I employ the imperfect tense?

What is the imperfect tense and how do I conjugate it?

How do you form the simple future tense?

What's the best way to remember vocabulary?

View GCSE French tutors


We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss