When should you use 'por' and 'para'?

When learning Spanish it’s very easy to get confused over when to use ‘por’ and ‘para’ in a sentence since both mean ‘for’ in English. There are a variety of contexts in which both words can be used, but one key difference is that ‘por’ is more often used and ‘para’ less.

There are many examples of when ‘por’ can be used, and here are just a few of them:

To state the time: Son las diez por la mañana

To express gratitude: Muchas gracias por todo lo que has hecho

To indicate a mode of transportation: Viajaremos por coche el 3 de Agosto

To suggest a cause: Ella no podía ir a la oficina por la huelga

Within idiomatic expressions: Por favor/por cierto/por fin/por lo tanto

Some examples of when ‘para’ is to be used are as follows:

To refer to a particular time: Quiere el libro para el miércoles

To signify a destination: Saldrás para Berlin luego

To note the recipient of something: El lo compro  para ella 

There are numerous other examples of when both words ought to be used and a good source of information on the topic can be found here:

With regular memorization and practice, it will become very easy to master the uses of ‘por’ and ‘para’.

Sofia L. GCSE Spanish tutor, A Level Spanish tutor, GCSE History tuto...

1 year ago

Answered by Sofia, an A Level Spanish tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist


Nicola P. GCSE Spanish tutor, A Level Spanish tutor, A Level Philosop...
View profile
£20 /hr

Nicola P.

Degree: Philosophy and Spanish (Bachelors) - Oxford, Magdalen College University

Subjects offered: Spanish, Philosophy+ 1 more

English Literature

“Philosophy & Spanish student from Oxford. Obsessed with grammar, experienced in writing essays, and ready to help you!”

Shahid W. Mentoring -Oxbridge Preparation- tutor, GCSE Spanish tutor,...
View profile
£20 /hr

Shahid W.

Degree: Modern and Medieval Languages (Spanish and German) (Bachelors) - Cambridge University

Subjects offered: Spanish, Music+ 3 more

-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Hello, my name is Shahid. I am a first year student at Trinity College, Cambridge studing Modern and Medieval languages (Spanish and German)”

PremiumChristopher S. A Level Maths tutor, GCSE Maths tutor, A Level Spanish...
View profile
£26 /hr

Christopher S.

Degree: Mathematics (Masters) - Bristol University

Subjects offered: Spanish, Maths+ 1 more

Further Mathematics

“ I am extremely passionate about mathematics and I love the Spanish language! ”

About the author

Sofia L. GCSE Spanish tutor, A Level Spanish tutor, GCSE History tuto...
View profile

Sofia L.

Currently unavailable: for regular students

Degree: History & Hispanic Studies (Bachelors) - Sheffield University

Subjects offered: Spanish, History


“Hi, I'm Sofia and I'm here to help you with any aspects of GCSE/A-Level History or Spanish - including exam practice. ”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other A Level Spanish questions

How do I do well in the oral exam?

I am struggling with the Speaking component of the Spanish A-Level. How can I improve my Spanish speaking skills?

How do you form the imperfect subjunctive?

In a formal situation, how do I introduce myself in spanish?

View A Level Spanish tutors


We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss