MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

448 views

What is an ablative absolute, and how do I translate one?

An ablative absolute is a noun + participle phrase which doesn't have any grammatical connection to the rest of the sentence, in which the noun and participle are in the ablative and agree in gender and number. For example:

castro cincto, milites oppugnaverunt - with the camp having been surrounded, the soldiers attacked.

In the sentence 'castrum oppugnabatur ab militibus cingentibus' (the camp was attacked by the soldiers who were surrounding it), there is no ablative absolute, as the noun and participle 'militibus cingentibus' are the agent and are connected to the rest of the sentence by 'ab'. The most obvious way to spot ablative absolutes is to recognise an ablative noun + participle, but make sure to check for this grammatical connection.

When learning this construction, the easiest way to translate these is 'with x having y-ed' or 'with x having been y-ed' - in the first example, 'with the camp having been surrounded, the soldiers attacked'. When you get more confident, you can turn your translation into more natural English; for example 'when the camp had been surrounded, the soldiers attacked'. 'When', 'since' and 'after' are all common ways of translating ablative absolutes.

Gwyneth E. GCSE Latin tutor, A Level Latin tutor

10 months ago

Answered by Gwyneth, a GCSE Latin tutor with MyTutor


Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

30 SUBJECT SPECIALISTS

£18 /hr

Dominique G.

Degree: Classics (Bachelors) - Cambridge University

Subjects offered:Latin, Maths+ 5 more

Latin
Maths
English Literature
English Language
Classical Greek
-Personal Statements-
-Oxbridge Preparation-

“Hi there! I'm Dommy, a third year undergraduate reading Classics at St. John's College, Cambridge and am currently on a year abroad at the University of Pavia, Italy. I am friendly and enthusiastic about learning and have previously t...”

£18 /hr

Yanmin Z.

Degree: Classics (Bachelors) - Durham University

Subjects offered:Latin, Mandarin+ 1 more

Latin
Mandarin
English Language

“I'm enthusiastic, friendly and would love to help you reach your full potential and gain confidence in your abilities! ”

£18 /hr

Philip O.

Degree: Classics (Bachelors) - Durham University

Subjects offered:Latin, Classical Greek

Latin
Classical Greek

“I'm a Classics student studying at Durham University. I am really enjoying my course and want to pass on my enthusiasm to younger students!  I am a very smiley, friendly person and have tutored Latin before regularly (as well as Biolo...”

MyTutor guarantee

About the author

Gwyneth E. GCSE Latin tutor, A Level Latin tutor

Gwyneth E.

Currently unavailable: for regular students

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St Hilda's College University

Subjects offered:Latin

Latin

“Hello! My name is Gwyneth, and I am a Classics student at Oxford University. I love studying ancient languages, and hope that I can pass on some of my knowledge and enthusiasm to younger students. I’m very patient and friendly – I u...”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other GCSE Latin questions

How do you translate an ablative absolute?

Is there an easier way of learning noun/adjective/verb endings?

Indirect statements are a mystery to me - can you explain them?

What is the main difference between Latin and English?

View GCSE Latin tutors

We use cookies to improve your site experience. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok