MYTUTOR SUBJECT ANSWERS

204 views

What is an ablative absolute, and how do I translate one?

An ablative absolute is a noun + participle phrase which doesn't have any grammatical connection to the rest of the sentence, in which the noun and participle are in the ablative and agree in gender and number. For example:

castro cincto, milites oppugnaverunt - with the camp having been surrounded, the soldiers attacked.

In the sentence 'castrum oppugnabatur ab militibus cingentibus' (the camp was attacked by the soldiers who were surrounding it), there is no ablative absolute, as the noun and participle 'militibus cingentibus' are the agent and are connected to the rest of the sentence by 'ab'. The most obvious way to spot ablative absolutes is to recognise an ablative noun + participle, but make sure to check for this grammatical connection.

When learning this construction, the easiest way to translate these is 'with x having y-ed' or 'with x having been y-ed' - in the first example, 'with the camp having been surrounded, the soldiers attacked'. When you get more confident, you can turn your translation into more natural English; for example 'when the camp had been surrounded, the soldiers attacked'. 'When', 'since' and 'after' are all common ways of translating ablative absolutes.

Gwyneth E. GCSE Latin tutor, A Level Latin tutor

6 months ago

Answered by Gwyneth, a GCSE Latin tutor with MyTutor

Still stuck? Get one-to-one help from a personally interviewed subject specialist

32 SUBJECT SPECIALISTS

£18 /hr

Ben P.

Degree: Classics (Bachelors) - Exeter University

Subjects offered: Latin, Classical Greek

Latin
Classical Greek

“About me:  Hi, I’m Ben, a friendly and passionate graduate in Classics and Ancient History from the University of Exeter.  Having thoroughly enjoyed my three years of studying at the university, I am graduating this summer with a...”

£30 /hr

Olly J.

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St Hilda's College University

Subjects offered: Latin, English Literature+ 2 more

Latin
English Literature
Classical Greek

“ As a tutor of Latin and Greek, my aim is to help students improve their language skills in an interactive way.”

£18 /hr

Andrew P.

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St John's College University

Subjects offered: Latin, Classical Greek

Latin
Classical Greek

“Hello! I’m Andrew, currently in my second year studying Classics at St John’s College, Oxford. I’ve hugely benefitted from high-quality language teaching at university, and I’d love to pass on some of what I’ve learnt to younger stude...”

MyTutor guarantee

About the author

Gwyneth E.

Currently unavailable: for regular students

Degree: Classics (Bachelors) - Oxford, St Hilda's College University

Subjects offered: Latin

Latin

“Hello! My name is Gwyneth, and I am a Classics student at Oxford University. I love studying ancient languages, and hope that I can pass on some of my knowledge and enthusiasm to younger students. I’m very patient and friendly – I u...”

MyTutor guarantee

You may also like...

Other GCSE Latin questions

What is a purpose/final clause?

How are you qualified to teach Latin at GCSE Level?

What are the basic functions of the different 'cases' in Latin?

What are ablative absolutes and how are they best translated?

View GCSE Latin tutors

Cookies:

We use cookies to improve our service. By continuing to use this website, we'll assume that you're OK with this. Dismiss

mtw:mercury1:status:ok