How do you decide whether to change a point on demand curve or to shift the whole curve?

Changes in price mean a shift along the curve, changes other than the price of a good (e.g. change in price of a substitute good) shift the demand curve.